Depuis 2017, plus de 350 mandats ont été réalisés dans le cadre du Bureau langage simplifié de Pro Infirmis (www.langage-simplifie.ch).
Dans des domaines aussi variés que :
- la santé
- la culture
- la formation
- les droits des personnes
- les services cantonaux
Réalisations
Mandats de traduction
Quelques exemples de traduction :
-
l’invitation à un colloque sur l’Art brut (FALC A2)
-
un extrait de l’ « Aide-mémoire pour la protection de l’enfant » (COPMA) (Langage clair B1)
-
un extrait de la brochure de la Société suisse des médecins-dentistes (FALC A2), et la brochure finale
-
le livre Le Petit Prince en Langage simplifié
-
le site infri’guide (FALC A2)
-
la brochure Bienvenue dans le canton de Vaud (FALC A2)
-
l’adaptation du site Bonjour Jura (Langage clair B1), en collaboration avec le Bureau jurassien de l’intégration des étrangers et de la lutte contre le racisme
Mandats de sensibilisation
Des sensibilisations avec exercices pratiques, au sein :
-
d’administrations communales et cantonales
-
d’un service de Justice de paix et d’un Ministère public
-
d’associations professionnelles de la santé
-
de services d’orientation professionnelle
-
de services culturels
-
et d’autres services publics